1
00:00:22,390 --> 00:00:25,130
Pan para los cochinitos asquerosos.

2
00:00:26,990 --> 00:00:28,750
¿Qué le pasa a uno gordo?

3
00:00:29,130 --> 00:00:31,610
¿Le dimos un susto de muerte?

4
00:00:32,729 --> 00:00:34,250
Despierta, despierta.

5
00:00:38,010 --> 00:00:41,810
Estoy medio decidido. no halagues
usted mismo. No estás ni cerca de eso.

6
00:00:42,890 --> 00:00:44,390
Compórtate, viejo.

7
00:00:44,690 --> 00:00:48,950
Podría hacer que esto fuera doloroso para ambos.
usted. Simplemente divirtiéndome un poco.

8
00:00:51,560 --> 00:00:52,900
Vete a dormir.

9
00:00:53,560 --> 00:00:59,480
Me engañaste, mujer. Pensé que tu
eran sólo un alma lamentable esperando mantener

10
00:00:59,480 --> 00:01:01,720
un mocoso del Carro Negro.

11
00:01:02,080 --> 00:01:06,580
Eso es exactamente lo que soy. Si necesitamos
ajustar la disposición del pan de gusanos...

12
00:01:06,580 --> 00:01:08,460
El pan de gusanos no te salvará.

13
00:01:08,880 --> 00:01:12,440
No cuando sabemos acerca de las joyas de un
más cerca.

14
00:01:13,160 --> 00:01:18,700
¿Qué? ¿De verdad crees que mi madre es vieja?
¿Las baratijas son las joyas de un cercano? tu

15
00:01:18,700 --> 00:01:20,380
Sé más de lo que estás contando.

16
00:01:21,020 --> 00:01:24,760
Si encontramos estos, pronto encontraremos el
descansar.

17
00:01:25,120 --> 00:01:27,160
Esas eran todas las joyas que tenía.

18
00:01:27,420 --> 00:01:32,220
Ah, tal vez esos pequeños mocosos tuyos
Tendrá algo más de qué hablar.

19
00:01:32,220 --> 00:01:36,120
cuando los pillemos. Esos niños saben
nada sobre ninguna joya.

20
00:01:36,420 --> 00:01:38,320
Entonces haz un trato mientras puedas.

21
00:01:38,600 --> 00:01:40,700
El Carro Negro viene por ti
esta noche.

22
00:01:41,080 --> 00:01:42,660
Nada detendrá eso.

23
00:01:43,040 --> 00:01:45,360
Háblame de las joyas.

24
00:01:46,970 --> 00:01:52,110
Guarda tu pequeño secreto y el negro.
Los terriers se llevarán a tus lechones

25
00:01:52,110 --> 00:01:53,009
también.

26
00:01:53,010 --> 00:01:56,770
Pon una mano sobre esos niños y yo
piel te gusta una serpiente.

27
00:01:57,970 --> 00:01:58,510
en

28
00:01:58,510 --> 00:02:05,710
menos

29
00:02:05,710 --> 00:02:06,790
no los han encontrado.

30
00:02:07,230 --> 00:02:08,850
Gracias al Creador por eso.

31
00:02:09,789 --> 00:02:11,650
A estas alturas ya habrán llegado a los Oscar.

32
00:02:12,630 --> 00:02:13,630
No te preocupes, Les.

33
00:02:13,890 --> 00:02:15,150
Él conoce el plan.

34
00:02:17,019 --> 00:02:18,280
Ese no es el plan.

35
00:02:20,200 --> 00:02:24,380
Los colmillos te estarán cazando. voy a
Mantenerte escondido hasta que pueda sacarte de contrabando.

36
00:02:24,620 --> 00:02:29,280
Thronia dijo que el carruaje negro es
viniendo esta noche. Después de eso...

37
00:02:29,280 --> 00:02:30,620
Mamá y abuelo otra vez.

38
00:02:32,060 --> 00:02:33,200
Es verdad, Óscar.

39
00:02:33,540 --> 00:02:35,160
Si tenemos un movimiento...

40
00:02:35,400 --> 00:02:36,400
Lo hacemos esta noche.

41
00:02:36,640 --> 00:02:41,080
Pero uno no puede simplemente caminar hacia un colmillo
encarcelar y liberar a los prisioneros.

42
00:02:41,620 --> 00:02:43,520
Podríamos sacar los colmillos.

43
00:02:43,780 --> 00:02:45,060
La celda está cerrada.

44
00:02:45,280 --> 00:02:46,460
Podríamos robar las llaves.

45
00:02:46,820 --> 00:02:49,320
No somos suficientes. podríamos preguntar
nuestros amigos.

46
00:02:49,760 --> 00:02:50,760
¿Verdad, pepita?

47
00:02:51,260 --> 00:02:56,420
En palabras de Fripsky von Chigatron,
las cosas imposibles rara vez son posibles.

48
00:02:57,100 --> 00:02:58,100
Especialmente esto.

49
00:02:59,960 --> 00:03:02,700
¡Esperar! ¿Qué pasaría si hiciéramos algo como
en...

50
00:03:03,310 --> 00:03:05,290
las desagradables aventuras de casi
Elinor.

51
00:03:05,510 --> 00:03:07,810
¿Qué? Ella perdió tres dedos del pie.

52
00:03:08,250 --> 00:03:12,770
Cuatro, si cuentas su pulgar. Eso no.
La parte en la que el gunky llevaba el de Elinor.

53
00:03:12,770 --> 00:03:17,270
capa y bollos de bayas arrojados del
torre. No, era ciruela, mmm, pero sí,

54
00:03:17,270 --> 00:03:21,030
Los duendes salieron corriendo de su agujero y...
Y pululaban por la torre mientras Elinor

55
00:03:21,030 --> 00:03:23,470
se coló en su agujero y robó el
trama.

56
00:03:23,850 --> 00:03:29,950
Veo tu punto, pero no puedo dejarte
Los niños pusieron un pie en esa cárcel. Como coronel

57
00:03:29,950 --> 00:03:31,650
Inkleboy dijo que no.

58
00:03:35,790 --> 00:03:39,330
Lo que quiero decir es que no, no puedo dejarte.

59
00:03:41,850 --> 00:03:43,050
Lo haré.

60
00:03:43,570 --> 00:03:47,290
Si alguien se está colando en la cárcel,
debería ser yo.

61
00:03:50,510 --> 00:03:53,230
Ferenia, necesitaremos tu astucia.

62
00:03:55,350 --> 00:03:58,810
Los Colmillos tienen órdenes de arrestar a los Igby.
niños a la vista.

63
00:03:59,790 --> 00:04:02,090
Así que les daremos pelea.

64
00:04:13,290 --> 00:04:15,770
Abominable. Me asustaste, Zuzab.

65
00:04:17,310 --> 00:04:18,910
Fangs vino a llamar al Sr.

66
00:04:19,130 --> 00:04:20,130
Óscar hoy.

67
00:04:20,149 --> 00:04:21,149
¿Ellos qué?

68
00:04:21,630 --> 00:04:26,550
Bueno, eso explicaría el hedor de
podredumbre y moho. ¿Qué querían?

69
00:04:26,750 --> 00:04:27,750
Pequeñas igamias.

70
00:04:28,030 --> 00:04:33,610
Pero Zuzab dijo que no había visto a Campanilla ni
Bayas de Tink durante tres días. entonces el

71
00:04:33,610 --> 00:04:36,250
piensa que tal vez se comieron a los niños
por dragones.

72
00:04:36,730 --> 00:04:37,730
Muy bien.

73
00:04:38,720 --> 00:04:42,020
Necesito preparar el carro para otro.
envío.

74
00:04:43,540 --> 00:04:46,680
¿Más libros de Dougtown?

75
00:04:47,240 --> 00:04:49,720
Probabilidades y fines, Zuzab. Retazos.

76
00:05:08,270 --> 00:05:09,530
Ustedes tres le dijeron qué.

77
00:05:09,730 --> 00:05:11,290
¡Detener! ¡Detener!

78
00:05:16,710 --> 00:05:23,670
¡Entrepierna! ¡Entrepierna! Mi nombre es entrepierna. ya veo
una entrepierna y una chica con ella. es el

79
00:05:23,670 --> 00:05:25,370
hacer -a -abejas. ¡Sal aquí!

80
00:05:30,070 --> 00:05:33,950
Sé buen chico.

81
00:05:35,050 --> 00:05:40,090
Y no te romperemos todos los huesos. tal vez
solo unos pocos.

82
00:06:27,440 --> 00:06:28,239
Ya ha vuelto aquí.

83
00:06:28,240 --> 00:06:29,780
Debe haber visto algo.

84
00:06:30,540 --> 00:06:34,200
Tal vez una patrulla colmillo o una señal de
Frenia.

85
00:06:34,600 --> 00:06:35,860
Él llegará pronto.

86
00:06:40,920 --> 00:06:44,180
Te tenemos ahora.

87
00:06:46,420 --> 00:06:49,720
Ey. Lo siento, ¿a quién estás buscando?

88
00:06:50,040 --> 00:06:52,340
Oh, dicen que corren enojados.

89
00:06:52,920 --> 00:06:56,260
Corres por la calle equivocada.

90
00:06:57,270 --> 00:06:58,890
Pero no será feliz.

91
00:07:00,170 --> 00:07:04,930
Los guardias están regresando.

92
00:07:05,150 --> 00:07:08,350
No podemos entrar sin el Sr. Lateef. lo hará
sea demasiado tarde.

93
00:07:08,630 --> 00:07:09,830
Llegará demasiado tarde.

94
00:07:10,230 --> 00:07:11,710
Tenemos que hacerlo.

95
00:07:11,950 --> 00:07:13,430
No podemos entrar solos.

96
00:07:14,610 --> 00:07:15,610
¡Tinta!

97
00:07:16,490 --> 00:07:17,490
Vamos.

98
00:07:25,050 --> 00:07:26,750
No podemos estar aquí.

99
00:07:27,160 --> 00:07:28,480
Bueno, mamá y el abuelo tampoco deberían hacerlo.

100
00:07:28,740 --> 00:07:29,740
¿Puedes ayudar?

101
00:07:32,260 --> 00:07:38,300
¿Has perdido tu...?

102
00:07:38,300 --> 00:07:42,660
Sal de aquí. Ir.

103
00:07:42,900 --> 00:07:44,420
Te amo, pero vete.

104
00:07:44,720 --> 00:07:46,380
Lo haremos una vez que estés fuera.

105
00:07:47,580 --> 00:07:48,580
Entiendo.

106
00:07:49,500 --> 00:07:51,280
¿Dónde en el mundo está Óscar?

107
00:07:51,480 --> 00:07:53,240
¿Te envió aquí por tu cuenta?

108
00:07:53,480 --> 00:07:55,640
No. Se suponía que debía...

109
00:07:55,920 --> 00:07:57,720
¿Podemos hablar de ello después de haber
¿escapó?

110
00:07:58,180 --> 00:07:59,360
Los colmillos están en camino.

111
00:07:59,600 --> 00:08:01,060
Bien. Aquí vamos.

112
00:08:10,420 --> 00:08:13,560
Silencio, papi. Está bien. Mantente cerca.

113
00:08:19,680 --> 00:08:23,040
Muchas gracias, Igby Pigabys.

114
00:08:23,470 --> 00:08:26,270
Me has ahorrado muchos problemas.

115
00:08:26,550 --> 00:08:33,409
Ahora estáis todos aquí juntos, listos para
haz un paseo de medianoche, tú

116
00:08:33,409 --> 00:08:36,789
miserable... ¿Cómo lo supiste?

117
00:08:37,070 --> 00:08:41,270
Oh, tengo ojos y oídos alrededor de esto.
pueblo.

118
00:08:41,669 --> 00:08:45,150
Sorprendente lo que puedes conseguir por un poco de
fruta desagradable.

119
00:08:53,040 --> 00:08:59,480
Sinvergüenza de ojos saltones. voy a girar
usted en un carro de carnaval twirly cake.

120
00:08:59,820 --> 00:09:00,940
Enciérralos.

121
00:09:21,260 --> 00:09:22,380
¿Qué estabas pensando?

122
00:09:22,640 --> 00:09:24,320
¿Qué? Teníamos que hacer algo.

123
00:09:24,760 --> 00:09:28,640
Chicos, ¿por qué ustedes tres no se quedaron escondidos como
¿te dijeron?

124
00:09:29,180 --> 00:09:33,180
Farinia y Oscar nos ayudaron a hacer un plan,
y casi funcionó.

125
00:09:33,500 --> 00:09:37,380
Excepto por la parte en la que Campanilla corrió hacia la derecha.
En la trampa de Norm y tuve que seguirla.

126
00:09:37,380 --> 00:09:38,960
él. Bueno, ¿cómo es que eso es culpa mía?

127
00:09:39,500 --> 00:09:41,480
Tink, ¿cómo estás desatado?

128
00:09:42,200 --> 00:09:43,200
Oh.

129
00:09:43,500 --> 00:09:47,360
Entonces, recogiste una baratija mientras
Estuviste en Ankle Jelly, ¿verdad?

130
00:09:47,860 --> 00:09:49,320
Fuimos a buscar ayuda para Sarah.

131
00:09:50,000 --> 00:09:51,580
Pensábamos que la espada florida estaba ahí.

132
00:09:51,880 --> 00:09:53,320
Hablaremos de esto más tarde.

133
00:09:53,740 --> 00:09:57,180
¿Y también podemos hablar de por qué tuvo que
Lee la espada polvorienta para descubrir mi

134
00:09:57,180 --> 00:09:59,260
¿El nombre de su padre era Esben Wingfeather?

135
00:09:59,480 --> 00:10:00,700
Cuida tu tono, hijo.

136
00:10:01,260 --> 00:10:02,720
Tink, suéltanos.

137
00:10:03,900 --> 00:10:05,200
¿Por qué nos llaman Igby?

138
00:10:06,560 --> 00:10:08,660
Porque nuestro nombre es Igby.

139
00:10:09,500 --> 00:10:13,840
Pero... la familia de tu abuelo era
La de Igby. Han vivido alrededor de Glipwood.

140
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
generaciones.

141
00:10:15,140 --> 00:10:18,780
Después de que tu padre muriera en la guerra, yo
tomó el nombre. ¿Por qué?

142
00:10:19,530 --> 00:10:21,310
No quería llamar la atención.

143
00:10:21,790 --> 00:10:25,110
Pero ¿por qué... Cállate ahí dentro?

144
00:10:25,910 --> 00:10:29,510
Tendrás mucho tiempo para charlar en
el carruaje negro.

145
00:10:31,530 --> 00:10:35,150
Una vez que nos tengan en el carruaje, será
sea demasiado tarde.

146
00:10:35,670 --> 00:10:37,470
Basta de revelar secretos familiares.

147
00:10:37,970 --> 00:10:39,450
Ahora necesitamos un plan.

148
00:10:40,090 --> 00:10:41,090
¿Para qué?

149
00:10:41,270 --> 00:10:43,150
Bueno, para escapar, claro.

150
00:10:43,390 --> 00:10:44,450
¿Todavía vamos a escapar?

151
00:10:44,890 --> 00:10:47,150
Si no lo hacemos, no será por falta de
intentando.

152
00:10:47,840 --> 00:10:49,240
Pásame esa espada, muchacho.

153
00:10:50,100 --> 00:10:52,660
Sin embargo, el agradecimiento de espadas y lanzas.

154
00:10:53,060 --> 00:10:57,960
A veces todo lo que se necesita es un pequeño guijarro
para iniciar una avalancha.

155
00:11:29,160 --> 00:11:31,820
Tu abuelo ha estado en apuros más difíciles
que esto.

156
00:11:32,460 --> 00:11:34,600
Recuerden, barcos y tiburones.

157
00:11:35,060 --> 00:11:36,680
Siempre hay una salida.

158
00:11:36,900 --> 00:11:41,140
Cuando llegue el momento, agáchate. Deslizarse
atrás y mantente fuera del camino del abuelo.

159
00:11:45,940 --> 00:11:47,220
Intenta parecer molesto.

160
00:11:47,440 --> 00:11:48,680
Estoy molesto.

161
00:11:52,440 --> 00:11:57,160
¿Qué tan grande tenemos que romper con tal
¿Un pequeño y acogedor nido de ratas?

162
00:12:21,480 --> 00:12:27,220
Es tu última oportunidad de negociar. decir
donde están todas esas lindas joyas.

163
00:12:27,880 --> 00:12:32,320
Yo digo que es un buen día para dar un paseo
el país, ¿eh, muchacho?

164
00:12:34,660 --> 00:12:35,660
¡Correr!

165
00:12:39,060 --> 00:12:40,060
¡Después de ellos!

166
00:12:57,620 --> 00:12:58,980
¡No! ¡Detener!

167
00:12:59,580 --> 00:13:04,260
Si lo golpeas, te juro que te lo quitaré.
mis secretos a la tumba.

168
00:13:07,140 --> 00:13:08,600
Nía, no.

169
00:13:09,020 --> 00:13:10,260
No les digas nada.

170
00:13:38,960 --> 00:13:40,920
Protéjanse unos a otros. Escóndete si puedes.

171
00:13:43,960 --> 00:13:45,580
Gracias, querido.

172
00:13:48,780 --> 00:13:50,140
Vaya, gracias de nuevo.

173
00:16:02,570 --> 00:16:03,570
¿Alguien más ha oído?

174
00:16:46,150 --> 00:16:47,350
¿Dónde está el señor Reteep?

175
00:16:51,590 --> 00:16:53,470
Sr. Reteep, ¿está aquí?

176
00:17:11,329 --> 00:17:13,589
Tink, corre a la posada y trae el
Schusters.

177
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
Rápido ahora.

178
00:17:19,540 --> 00:17:21,380
Óscar, ¿puedes oírnos?

179
00:17:21,819 --> 00:17:27,839
Zuzab, Zuzab, intentó impedirme
yendo al carro. Tuvimos una pelea

180
00:17:27,839 --> 00:17:30,920
La criatura me apuñaló. Él nos traicionó
a norma.

181
00:17:31,700 --> 00:17:36,260
Muy bien, viejo. No te preocupes ahora.
Nosotros nos ocuparemos de ti. No hay tiempo.

182
00:17:36,840 --> 00:17:40,520
El Ridge Runner silbó un mensaje para
Fuerte Lamedrón.

183
00:17:40,920 --> 00:17:43,720
Se acerca toda la guarnición de colmillos.

184
00:17:44,410 --> 00:17:45,410
Tienes que irte.

185
00:17:45,690 --> 00:17:46,990
Esconder. Correr.

186
00:17:50,210 --> 00:17:52,010
Addy, ¿puedes cuidar de Oscar?

187
00:17:52,210 --> 00:17:53,210
Por supuesto.

188
00:17:53,590 --> 00:17:54,710
Gracias, viejo amigo.

189
00:17:55,070 --> 00:17:56,070
Cura rápido.

190
00:17:56,270 --> 00:17:57,670
Addy y Joel te atienden.

191
00:18:00,110 --> 00:18:06,990
No se preocupe, joven señor. Parafraseando
Vilmetta Oppenholm, mi sección central es

192
00:18:06,990 --> 00:18:08,070
probable que se repare.

193
00:18:08,850 --> 00:18:10,710
Adiós, señor Retiep.

194
00:18:24,720 --> 00:18:25,860
¿Qué está pasando ahí dentro?

195
00:18:26,280 --> 00:18:30,360
Oscar fue apuñalado por un traidor. eso
corredor de crestas, Zuzab.

196
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
¿Sobrevivirá?

197
00:18:31,880 --> 00:18:32,880
Espero.

198
00:18:33,060 --> 00:18:34,600
Es más duro que una gallina seca.

199
00:18:34,900 --> 00:18:37,560
¿Por qué atacaste a los Colmillos? ¡Exactamente!

200
00:18:37,780 --> 00:18:38,780
¿Qué estabas pensando?

201
00:18:38,920 --> 00:18:42,820
Los Iggabees traerán a todo el ejército Fang.
En Clipwood.

202
00:18:43,020 --> 00:18:46,140
Si hubieras ido en el carruaje, te habrían
nos han dejado en paz al resto de nosotros. no podemos

203
00:18:46,140 --> 00:18:47,500
luchar solos contra el ejército Fang.

204
00:18:47,740 --> 00:18:48,740
¡Suficiente!

205
00:18:49,160 --> 00:18:52,940
No quisimos que nada de esto
suceder. Pero si quieres culpar

206
00:18:53,210 --> 00:18:54,550
Culpa a los regañones y a los sin nombre.

207
00:18:54,830 --> 00:18:55,950
Culpa a los colmillos.

208
00:18:56,910 --> 00:18:59,870
Ya no queda más que correr,
y rápido.

209
00:19:00,430 --> 00:19:04,390
Planeamos irnos mucho antes de que cualquiera de
llegan estos bichos.

210
00:19:13,450 --> 00:19:14,670
Me quedo quieto.

211
00:19:15,090 --> 00:19:17,510
Ningún lagarto me echará de mi casa.

212
00:19:19,570 --> 00:19:22,250
Y las vibraciones son gratis para todos los que se queden.

213
00:19:26,420 --> 00:19:28,920
Supongo que no puedes quedarte aquí.

214
00:19:29,720 --> 00:19:31,540
Quizás nunca regreses entonces.

215
00:19:32,180 --> 00:19:34,740
Sí. Tengo que mantener a mis pequeños a salvo.

216
00:19:35,100 --> 00:19:40,800
Podo, nunca te lo dije correctamente. lo siento
Te robé Myrna Beach Haller.

217
00:19:40,920 --> 00:19:46,880
Oh, es agua sobre las cataratas, amigo.
Me gustaría darte esto para que lo hagas.

218
00:19:47,100 --> 00:19:48,100
Gracias, Willie.

219
00:19:48,400 --> 00:19:51,920
Ahora ve a llevarte a ti y a los tuyos a un lugar seguro.
antes de que esta tormenta estalle con fuerza.

220
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Lo mismo para ti.

221
00:19:54,010 --> 00:19:55,310
Haz que vigile.

222
00:20:02,310 --> 00:20:04,510
Te saqué de la ciudad, viejo.

223
00:20:59,590 --> 00:21:02,030
Me los traerías directamente.

224
00:21:02,690 --> 00:21:06,850
Todos se rieron, me dijeron que estaba loco.

225
00:21:08,510 --> 00:21:10,730
¿Quién se ríe ahora?

226
00:21:11,150 --> 00:21:14,350
No lastimes al chico. te daremos
lo que quieras.

227
00:21:15,530 --> 00:21:18,670
Quiero lo que hay en esa caja.

228
00:21:19,270 --> 00:21:24,990
Y si quiero lastimar al sapito,
Yo también haré eso.

229
00:21:33,100 --> 00:21:34,760
Ninguno de tus trucos, viejo.

230
00:21:35,300 --> 00:21:36,560
Déjalo.

231
00:21:37,560 --> 00:21:38,560
Despacio.

232
00:22:12,750 --> 00:22:13,689
Tengo que irme.

233
00:22:13,690 --> 00:22:14,690
Ahora.

234
00:22:14,740 --> 00:22:19,290
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


